One of my favorite tools to edit an ISO is PowerISO. You can get it here:
http://www.poweriso.com/
Good luck.