Seems the crosslinked files problem. as CHKDSK try to fix this problem the whole thing becomes messed up. Another possible cause - you simply do not have rights to see the content of partition. try to copy a file from internal HDD to the one you have problems with. Are you able to see it?