There is a setting in PowerDVD to fix this. You have to go to Advanced Audio Properties under the miscellaneous tab. At the top it says Dynamic Range Compression and by default is set to "Quiet Room". Change it to "Noisy Environment - strongly recommended for laptops". This will fix your problem.