I think you answered your own question.
Adding outlets through the PDU's will not add capacity to your UPS configuration, but I would still plug them into the PDU's and then add capacity to the UPS's as needed. This way the wiring stays clean and should you need to add capasity for additional load you will just need to replace or add to your existing UPS depending on if it is scalable or not.
3nerds