There should be a setting within the BIOS that specifies what the system should use if there is an external video card installed. By default, the on-board video will be disabled when a video card is inserted. Is your work mate using the same computer model? Some systems will not allow you to run both the onboard video and installed video card at the same time - so different strokes for different systems.
As far as I know, most BIOS do have an entry on how to handle the onboard video in the event a video card is installed.