Unfortunately at the moment there is no way to use the categories feature in Outlook, with iTunes sync.
Sorry