I would think that the summary tape info would already contain that data for you, but I have not used ArcServe in a while..
Can't you do a single inventory and the tape logs should then be kept updated automatically.
If not, then it needs to be done by date, and simply start removing the oldest tapes from circulation.
I hope this helps !