You have this analyzed exactly correctly. The new version is a downgrade from your old version. Your hardware, of course, is much better. They simply moved the nice features you note(plus several others) to Final Cut Express. so the solution is simple. Either uninstall iLife o8 or just reinstall your iLife o7(or lower) and have them coexist. All your features you note will come back just the way you like. Why? Apple simply wants people to move into the next step up for profits sake. This has happened before. if the outcry is loud enough, maybe your features will come back in 09.
So downgrade for your upgrade.