Using backup exec to restore to new hardware is next to impossible, (I have only had success when I could load new hardware drivers before running the backup- never with distaster recovery like this).
I have HEARD you might have better luck restoring to a virtual machine (using vmware or somthing), because the drivers are not an issue. It makes sense, but I have not had to try it yet.