Best way to get iPhones to sync with Exchange is to follow the deployment guide and download the configuration utility. (links below). What are you trying to accomplish with iTunes and Terminal services? You cant have an iPhone sync to a folder on a terminal server. Not sure if I understand what you want to accomplish.