That means that the unsupported devices option isn't enabled.
Now I know you have said that is enabled, but Exchange/IIS doesn't think so.
Try turning it off, then run IISRESET. Then enable it again and run IISRESET once more. Test again.
As for not having OWA enabled - you cannot disable OWA. OWA is part of Exchange and is enabled whether you like it or not.
If you have attempted to block access to it then you will be unable to use OMA (or Exchange ActiveSync) as they both actually get the data from the mailbox through the Exchange virtual directory.
-M