Install DPM FeaturePack 1 to enable colocation of different Protection Groups on the same streamer. (even virtual)
FeaturePack 1 x64
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ad5cd1a2-9b87-4a2c-90a2-9dbaf1024310&DisplayLang=en
FeaturePack1 x32
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ad5cd1a2-9b87-4a2c-90a2-9dbaf1024310&DisplayLang=en
After update. (from DPM Blog)
Enabling/Disabling co-location of data on Tape With DPM 2007 Feature Pack (KB949779), we have added support for media co-location. With this feature, you can achieve better tape utilization by co-locating data from multiple protection groups with similar retention range. This feature is disabled by default. You can use following PowerShell commands to enable and disable tape co-location.
Enable Tape co-location:
Set-DPMGlobalProperty -DpmServer -OptimizeTapeUsage $true
Disable Tape co-location:
Set-DPMGlobalProperty -DpmServer -OptimizeTapeUsage $false
You can verify the status of tape co-location feature (Enabled/Disabled) from Library Management tab of DPMUI.