have you tried replacing the backplane? The error is saying that the backplane is not getting the required 12V DC ... since the backplane is what keeps your hard drives talking and spinning, i fully understand why the server is locking up. If the backplane doesnt get the voltage it needs, the drives wont either ...
i'd try replacing the backplane to rule that out.
is the system still under warranty?
Brad