Question : Problem: 37-pin SCSI Printer Card?

I have a printer here (technically an engraver) which connects to a PC using a 37-pin scsi controller card.

I'm trying to put together a spare system in case this one goes down but I'm having trouble sourcing such a card, since it's VERY legacy.

Is there any place where I might find something like that or does anyone have alternative advice, such as a converter or something similar? (there are no USB/Serial etc. ports on the printer, just a 37-pin female port

Answer : Problem: 37-pin SCSI Printer Card?

http://www.allpinouts.org/index.php/RS-449_(EIA-449)_Serial_37_pin

Looks like 37-pin serial (RS-449) - not SCSI

And I looked at serial cards, all the ones with your DB37 port are multiple head cards (like 4 serial ports or 8 ports). So I would say you could try a card like this:
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16815124041

But I definitely can't say for sure that will work. More than likely that card came with the engraver, and there's a good possibility that it's proprietary. You could try contacting the engraver manufacturer...