This is a rare error, I guess a bug and nothing serious, because I sometimes get this when trying to eject my iPod...
But it's so rare, like it happens once a month...
Just close iTunes, disconnect iPod, and again connect it, and that error is gone.
:-)