Usually you cant use this configuration, meaning add-on card and on-board card at the same time on any desktop computer cause both graphics cards utilize some system resources in common, which causes system conflicts
So since your NVidia graphics card has only one monitor output i would suggest that you leave it as is with one monitor