>Technician said that unlike a typical SAN architecture, the random workers will perform better on a Netapp filer.
... compared to other SANs, not compared to sequential I/O. You probably misunderstood the tech (or perhaps the tech isn't a very good one).
You simply can't compare random I/O to sequential I/O. That would be like comparing a big truck to a sports car. Which one has better performance ? Perhaps the truck has better performance for carrying big loads and the sports car for pure speed. But you don't compare the performance between a truck and a car.
If you compare a Netapp to e.g. Equallogic, you will probably find little performance difference doing sequential I/O. However for random I/O, esp. write I/O you will find that the Netapp probably performs better, provided you compare similar systems (same category of controller, same number of disks, using active snapshots on both systems, etc...)
The fact that random I/O is much slower on *any* system, is caused by the limits of the physical disks. A single disk can only do about 150 IOPS if doing pure random I/O due to the latency of the disk.