If you are that short on space I would advise purchasing an external USB drive straight away and either backing up to that or moving some of the existing data on the drive to that. Or expanding your NAS storage space.
Compressing the drive or fiddling around is only going to save you such a small percentage that it will quickly be lost.
What sort of backup sizes are we talking about here? 500Gb USB drives are only about £50