Open Winamp Preferences. Go down to Plug-ins > Output. You can click configure and select what device to use.
I don't know of any other applications that will let you select what device out output audio to. I am sure there are plenty, but there are plenty more that just use the primary audio card.
Good luck.