If there's any important data you want to save from the external hard drive(s) back them up just to be safe. After you have backed them up try allocating in Windows. After Windows allocates your drive, then try using it in both Mac G5 and in Windows.