you can backup your server to tape including your system state, you can pull all 3 drives, label them 1,2,3
you can mount 3 new bigger drives, setup the disks as a raid.
format and setup windows and your backup software,
restore the tape backup.
That way you have fresh drives, more space and everything works.
So, If you need help, give a shout.
Chuck House
Core Data Recovery