polaatx, not a problem this stuff is complicated.
Public side is always your first line of defense, and yes, it means the public port on Router A.
A forward is an IP address + PORT combo.
(I accept connection on port X, I forward on Y to some IP).
you can have
Public Port (router A) IP "External Port, router B" Internal Port router B IP
X, B's External IP X 3389 Machine 1 IP
X+1 B's External IP X+1 3389 Machine 2 IP
X+2 B's External IP X+2 3389 Machine 3 IP