Is the .sshd administrator allowed to access network drives?
'no_root_squash' is an NFS export option to _not_ inhibit 'root' (='superadmin') acces to the share.