NDMP would not be a very good option as you will have to have an ndmp device to which the device should be connected to and an ndmp license..
In short
You cannot use a tape drive connected to another server with the default configuration of backup exec.