Where are you copying tis string from? Ist it in a MS Word or Star Office document?
Make sure you have the correct quotes in that file. To verify, please out the string
into Notepad and try copying from there.
I have no problems copying and pasting any type of strings with putty ;-)