The easiest would be to try the drive swap into the other NAS, but I can also try to help you with the systemrescuecd. I'd probably try that first, and if it proofs to hard, you can always use the other NAS later. I suggest you boot the CD and then tell me where you get issues, I'll then try to help from there.